英語で「久しぶり」ってどう言う？シーン別フレーズ集

この記事は、「英語で久しぶり」と検索した方に向けて、ネイティブが実際に使う自然なフレーズや、シーン別の使い分け、ビジネスやSNS、メールなど様々な場面で役立つ表現を詳しく解説します。
「Long time no see」以外にもたくさんの言い回しがあり、状況に応じて使い分けることで、より自然な英語コミュニケーションが可能になります。
この記事を読めば、英語で「久しぶり」と伝えたい時に自信を持って使えるフレーズが身につきます。

英語で「久しぶり」とは？

日本語の「久しぶり」は、長い間会っていなかった人や、しばらくぶりに何かをした時に使う便利な表現です。
英語でも同じような意味を持つフレーズがいくつか存在し、状況や相手との関係性によって使い分けることが大切です。
「Long time no see」や「It’s been a while」などが代表的ですが、他にも多彩な表現があります。
英語圏では、再会の喜びや親しみを込めて「久しぶり」と声をかけることが多く、自然な会話のきっかけにもなります。

「久しぶり」を英語で表現する意味

「久しぶり」を英語で表現する際は、単に時間が経ったことを伝えるだけでなく、再会の嬉しさや懐かしさを表現するニュアンスも含まれます。
英語では「It’s been a long time」や「I haven’t seen you in ages」など、時間の経過を強調する言い方が一般的です。
また、何かの行動を久しぶりにした場合は「It’s been a while since I ～」のように使います。
このように、英語の「久しぶり」は状況や気持ちに合わせて表現を選ぶことがポイントです。

英語ネイティブが使う「久しぶり」のフレーズ

英語ネイティブがよく使う「久しぶり」のフレーズには、カジュアルなものからフォーマルなものまで幅広くあります。
最も有名なのは「Long time no see」ですが、他にも「It’s been a while」「It’s been so long」「I haven’t seen you in forever」などがあります。
これらの表現は、友人や同僚、ビジネスの相手など、相手との関係性やシチュエーションによって使い分けられます。
また、SNSやメールでは「Long time, no chat!」のようなバリエーションも使われます。

• Long time no see
• It’s been a while
• It’s been so long
• I haven’t seen you in ages
• Long time, no chat!

「久しぶり」のシチュエーションに応じた言い回し

「久しぶり」は、再会の場面だけでなく、メールやSNS、ビジネスのやり取りなど様々なシチュエーションで使われます。
例えば、友人との再会では「Hey, it’s been a while!」とカジュアルに言えますし、ビジネスメールでは「It’s been a long time since we last spoke.」のように丁寧な表現が好まれます。
また、SNSでは「Long time, no post!」など、状況に合わせたアレンジも可能です。
このように、場面ごとに適切なフレーズを選ぶことで、より自然な英語表現ができます。

シチュエーション	おすすめフレーズ
友人との再会	Hey, it’s been a while!
ビジネスメール	It’s been a long time since we last spoke.
SNS	Long time, no post!

さまざまな場面で使える「久しぶり」表現集

「久しぶり」は日常会話からビジネス、SNS、メールまで幅広い場面で使われる表現です。
それぞれのシーンに合ったフレーズを知っておくことで、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。
ここでは、友人とのカジュアルな再会、ビジネスシーン、SNSやインスタ、メールなど、さまざまな場面で使える「久しぶり」の英語表現を具体的に紹介します。
シチュエーションごとの使い分けをマスターして、自然な英語を身につけましょう。

友人との再会でのカジュアルな挨拶

友人と久しぶりに会ったときは、カジュアルで親しみやすい表現がぴったりです。
「Hey! Long time no see!」や「It’s been ages!」などは、気軽に使える定番フレーズです。
また、「How have you been?（元気だった？）」と続けることで、会話がより自然に広がります。
友人同士なら、少しユーモアを交えた「I almost didn’t recognize you!（誰だかわからなかったよ！）」などもおすすめです。
気軽な雰囲気を大切に、相手との距離を縮めましょう。

• Hey! Long time no see!
• It’s been ages!
• How have you been?
• I almost didn’t recognize you!

ビジネスシーンでの「久しぶり」の使い方

ビジネスの場では、丁寧でフォーマルな表現が求められます。
「It’s been a while since we last met.」や「It’s a pleasure to see you again.」などがよく使われます。
また、メールや会議の冒頭で「I hope you have been well.」と添えると、相手への気遣いも伝わります。
カジュアルすぎる表現は避け、相手との信頼関係を大切にした言い回しを選びましょう。
ビジネス英語では、状況に応じて適切な敬語表現を使うことがポイントです。

• It’s been a while since we last met.
• It’s a pleasure to see you again.
• I hope you have been well.
• It’s been some time since our last meeting.

SNSやインスタでの「久しぶり」の表現

SNSやインスタグラムでは、カジュアルで短いフレーズが好まれます。
「Long time, no post!」や「It’s been a while since I posted here.」などがよく使われます。
また、コメント欄で「Missed your updates!（投稿が恋しかったよ！）」と書くのもおすすめです。
SNSならではのフレンドリーな雰囲気を大切に、気軽に「久しぶり」を伝えましょう。
ハッシュタグで「#longtimenosee」などを使うのも人気です。

• Long time, no post!
• It’s been a while since I posted here.
• Missed your updates!
• #longtimenosee

長い間会わなかった相手へのメールフレーズ

久しぶりにメールを送る場合は、丁寧さと親しみを両立した表現が大切です。
「It’s been a long time since we last corresponded.」や「I hope this email finds you well.」などが定番です。
また、「I was thinking of you and wanted to reach out.」と書くと、相手への思いやりが伝わります。
ビジネスでもプライベートでも、最初の一文で「久しぶり」を伝えることで、スムーズに本題へ入ることができます。

• It’s been a long time since we last corresponded.
• I hope this email finds you well.
• I was thinking of you and wanted to reach out.
• It’s been a while since our last email.

英語で「久しぶり」と言う時の文法的ポイント

英語で「久しぶり」と言う際には、時制や前置詞の使い方に注意が必要です。
「It’s been a while since ～」のように現在完了形を使うことで、過去から現在までの時間の経過を表現できます。
また、「since」の後には過去の出来事や時点を続けるのが一般的です。
「for a long time」や「in ages」など、期間を表す表現もよく使われます。
文法的なポイントを押さえることで、より正確で自然な英語表現が可能になります。

「久しぶり」に関連する英語の動詞と名詞

「久しぶり」を英語で表現する際には、さまざまな動詞や名詞が使われます。
たとえば、「see（会う）」「talk（話す）」「hear from（連絡をもらう）」などの動詞がよく登場します。
また、「a while（しばらく）」「a long time（長い間）」「ages（とても長い間）」といった名詞や表現も頻繁に使われます。
これらを組み合わせることで、状況に合った「久しぶり」のニュアンスを伝えることができます。
動詞や名詞の選び方によって、会話の雰囲気や丁寧さも変わるので、使い分けを意識しましょう。

• see（会う）
• talk（話す）
• hear from（連絡をもらう）
• a while（しばらく）
• a long time（長い間）
• ages（とても長い間）

「久しぶりに」や「久しぶりに会う」の使い分け

「久しぶりに」と「久しぶりに会う」は、英語では異なる表現になります。
「久しぶりに」は「for the first time in a while」や「after a long time」など、何かをするのが久しぶりであることを強調します。
一方、「久しぶりに会う」は「see someone after a long time」や「meet up after ages」のように、相手と再会することを表現します。
文脈によって適切なフレーズを選ぶことで、より正確に気持ちを伝えることができます。

日本語	英語表現
久しぶりに	for the first time in a while / after a long time
久しぶりに会う	see someone after a long time / meet up after ages

実際の会話で使う英語表現の解説

実際の会話では、「久しぶり」のフレーズを状況に合わせて自然に使うことが大切です。
たとえば、友人に会ったときは「Hey, it’s been a while!」と声をかけ、その後「How have you been?」と続けるとスムーズです。
ビジネスでは「It’s been some time since we last met.」や「I hope you have been well.」など、丁寧な表現を選びましょう。
また、SNSやメールでは「Long time, no see!」や「It’s been ages since we last chatted.」など、カジュアルな表現が好まれます。
会話の流れや相手との関係性を意識して使い分けることがポイントです。

具体的な「久しぶり」の英語フレーズ集

ここでは、実際に使える「久しぶり」の英語フレーズをシーン別にまとめました。
カジュアルな場面からビジネス、友人へのメッセージまで、幅広く活用できる表現を紹介します。
自分の状況や相手との関係性に合わせて、ぴったりのフレーズを選んでみてください。
どのフレーズも、すぐに使える実用的なものばかりです。

カジュアルな「久しぶり」フレーズ12選

友人や家族、親しい人との再会や連絡に使えるカジュアルな「久しぶり」フレーズを12個紹介します。
どれも日常会話でよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。
気軽に使えるものから、少しユーモアを交えたものまでバリエーション豊富です。

• Long time no see!
• It’s been a while!
• It’s been ages!
• It’s been so long!
• I haven’t seen you in forever!
• Hey, stranger!
• Look who it is!
• Where have you been?
• It’s great to see you again!
• Wow, it’s been forever!
• I almost didn’t recognize you!
• How have you been?

ビジネス向け「久しぶり」フレーズ8選

ビジネスシーンでは、丁寧で信頼感のある「久しぶり」フレーズが求められます。
ここでは、メールや会議、商談などで使えるフォーマルな表現を8つ紹介します。
相手への配慮や敬意を込めて使いましょう。

• It’s been a while since we last met.
• It’s a pleasure to see you again.
• I hope you have been well.
• It’s been some time since our last meeting.
• It’s been a long time since we last spoke.
• I trust you have been doing well.
• It’s good to reconnect.
• Thank you for your continued support.

友人へのメッセージに使える「久しぶり」表現

友人にメッセージを送るときは、親しみやすく温かみのある「久しぶり」フレーズがぴったりです。
「It’s been too long!」や「I’ve missed you!」など、気持ちを素直に伝える表現を使いましょう。
久しぶりの連絡でも、自然に会話が始められるフレーズをいくつか覚えておくと便利です。

• It’s been too long!
• I’ve missed you!
• We need to catch up soon!
• So good to hear from you!
• Let’s not wait so long next time!

「久しぶり」に関するよくある質問（FAQ）

英語で「久しぶり」と言いたいとき、どんな場面で使うのが適切か、どんなニュアンスがあるのか、また「お久しぶり」はどう表現するのかなど、よくある疑問をまとめました。
ここでは、実際の英会話やメール、SNSなどで「久しぶり」を使う際に役立つポイントや注意点をQ&A形式で解説します。
疑問を解消して、より自然な英語表現を身につけましょう。

「久しぶり」っていつ使うのが適切？

「久しぶり」は、最後に会ってからある程度の時間が経過したときに使うのが一般的です。
数週間から数年ぶりまで幅広く使えますが、数日程度の短い期間ではあまり使われません。
また、再会だけでなく、久しぶりに連絡を取る場合や、何かの活動を再開したときにも使えます。
相手との関係性や状況に応じて、カジュアル・フォーマルな表現を選びましょう。

• 数週間～数年ぶりの再会
• 久しぶりの連絡やメール
• 久しぶりに何かをする時

英語の「久しぶり」が持つニュアンスとは？

英語の「久しぶり」には、単に時間が経ったことだけでなく、再会や再開を喜ぶ気持ちや懐かしさが込められています。
「Long time no see」や「It’s been a while」などは、相手との距離が縮まるきっかけにもなります。
また、ビジネスでは「I hope you have been well.」のように、相手の健康や近況を気遣うニュアンスも含まれます。
状況や相手に合わせて、気持ちを込めて使うことが大切です。

「お久しぶり」は何て言えばいい？　具体例と解説

「お久しぶり」は、英語で「Long time no see!」や「It’s been a while!」が定番です。
より丁寧に言いたい場合は「It’s been a long time since we last met.」や「I hope you have been well.」なども使えます。
カジュアルな場面では「Hey, stranger!」や「Look who it is!」など、親しみを込めた表現もおすすめです。
相手やシチュエーションに合わせて、ぴったりのフレーズを選びましょう。

日本語	英語表現
お久しぶり	Long time no see! / It’s been a while!
丁寧な表現	It’s been a long time since we last met. / I hope you have been well.
カジュアルな表現	Hey, stranger! / Look who it is!